Investors are increasingly looking at the power of companies’ network of users, which can make or break a start-up.